(Mu Secret Terrius)
(Episode 8)
Aku harus menemukan empat angka yang digunakan dalam kode ini.
Jumlah kasusnya adalah empat faktorial,...
...yaitu 24.
Akan jauh lebih mudah.
Ini alat dari tim teknologi?
Kau mengenal Dr. Park, 'kan?
Dia kepala tim teknologi.
Do Woo penguji pertama. Semua alat baru dikirim kepadanya.
- Kenapa? - Dia bisa dipercaya?
Kau tahu aku penilai sifat yang baik.
Akan segera kuperkenalkan kau dengan dia.
Sudah kubilang jangan memberi tahu siapa pun di NIS.
Do Woo aman. Jangan khawatir.
Aku harus pergi.
Kenapa kau menjaga anak-anak itu?
Karena...
...aku harus mencari nafkah.
Paman Kim, aku mau buang air kecil.
Tak ada toilet dekat sini.
Kau bisa tunggu hingga tiba di rumah?
Mari bergegas.
Hampir keluar!
Ayo!
Pintu akan menutup.
Pintu akan membuka.
Pintu akan menutup.
Paman, aku benar-benar harus buang air kecil.
Tahanlah.
Sebentar lagi.
Ayo!
Lari!
Kau mengompol, Jun Soo?
Tidak sakit?
Punggungku pegal.
Paman...
Maafkan aku.
Tak apa.
- Paman. - Ya?
Kami boleh bermain ke rumah Paman?
Tidak.
Kenapa tak boleh?
Karena...
...tempat Paman sangat bersih.
Kami terlalu kotor?
Sebenarnya,...
...bukan hanya itu alasannya.
Kau sudah kembali.
Kau sudah menerima pesan konfirmasi?
Aku mencetak tiketnya...
...dan menaruhnya di mejamu untuk berjaga-jaga.
Baik.
Nona Ko,...
...tak usah datang ke kantor selama aku di Italia.
Aku tak dibayar untuk tak berbuat apa-apa...
Aku tak ingin kau ada di sini dan membuatku kesal!
Paham?
- Baik. - Bagus.
Maaf, Tn. Jin.
Apa lagi?
Aku menjual rumahku.
Aku akan segera membayar tas itu.
Kau tak perlu membayarnya.
Apa? Kau serius?
Namun, akan aku pikirkan cara lain untuk menggantinya.
Banyak sekali yang harus aku urus, jadi, kepalaku saat ini penuh.
Mari bahas ini lagi setelah aku kembali dari Italia.
Kenapa dia tak ingin menerima uangnya?
Apakah 100 juta won...
...tak banyak bagi dia?
Bagaimana...
...jika dia ingin aku menjual organku?
Kenapa...
Apa Bon mencuci ini?
Ada apa denganku?
Belakangan ini aku cepat tertidur.
Aku mengantuk sekali.
Apakah Jun Soo mengompol?
Bagaimana dia tahu itu?
Jun Soo memintaku tak memberi tahu ibunya.
Apa?
Dia membacanya. Kenapa dia tak menjawab?
Apakah dia marah?
Kau tak perlu mencuci pakaiannya.
Kenapa dia menangis?
Jun Soo memberi tahu itu?
Aku menebak dari ini.
Seluruh ibu di dunia akan menebak dari kombinasi ini.
(Tepuk-tepuk)
(Terima kasih atas kerja kerasmu.)
Ini?
Atau ini?
Kenapa banyak sekali?
Terserah.
(Pengasuh Bon)
Gawat...
Dia pasti sangat marah.
Bukan ini maksudku.
Tak bisa aku batalkan?
Tak heran.
Dia pasti sangat kesal...
...harus mencuci celana Jun Soo yang basah.
Maaf.
Seharusnya aku tak mengusikmu setelah bekerja.
Aku minta maaf.
Kenapa dia pergi?
Emoji itu membuat dia marah?
Sebenarnya aku ingin bicara banyak dengan dia,...
...termasuk tentang Tn. Jin.
Hari ini pasti melelahkan bagi dia.
Aku pasti membuat dia kesal dengan mengusiknya seperti itu.
Sudah dapat informasi tentang J International?
Itu perusahaan yang mengimpor tas dari Italia.
Tak ada yang mencurigakan.
Siapa Dirutnya?
Jin Yong Tae, 35 tahun.
Dia lahir di Boston, kuliah di MIT, dan bergelar MBA.
Dia pria kaya raya yang mengikuti kursus elite.
Ini yang aku temukan. Kau bisa membacanya jika ingin.
(Sangat Rahasia)
Ini tentang apa?
Berapa rentang harga tas impornya? Apakah merk terkenal?
Mulai dari jutaan hingga puluhan juta won.
Sebagian bernilai lebih dari 100 juta won.
Aku tak tahu merk apa. Itu bukan minatku.
Kau tak bisa berkata begitu. Kau menjual tas.
Aku tak menjual tas. Aku menemukannya.
Bukankah itu Bon?
Siapa wanita itu?
- Selamat makan. - Terima kasih.
Hei, ini dia.
Roti isi dan kopi kalian tiba. Roti isi segar telah tiba.
Letakkan bakinya!
- Konyol sekali. - Terima kasih, Sang Ryul.
Tampak lezat. Aku ambil roti isibulgogi.
Coba aku lihat. Ini kopi susu untukmu, Bon.
Kau terlihat menyukai susu.
Terima kasih.
Kau sudah sarapan, Bon? Makanlah ini.
Kau harus makan banyak untuk mengurus anak-anak.
Terima kasih.
- Kau juga? - Ya.
Omong-omong, Bon.
Siapa wanita yang tadi pagi?
Wanita tadi pagi?
Wanita?
Aku melihat kalian berkencan di taman pagi-pagi sekali.
Tidak, bukan...
Bukan begitu.
Tak apa-apa.
Kau masih cukup muda. Kau boleh mengencani seorang gadis.
Tak ada yang salah.
Ya, ampun.
Sudah cukup.
Mari bahas kekasih Bon lagi di lain waktu.
Kita di sini untuk membahas tas yang harus dibayar Ae Rin.
Mari bahas itu dulu.
Aku menerima telepon dari kawanku di Milan.
Apa katanya?
Perusahaanmu agak aneh.
Dia mendatangi perusahaan impor itu, tapi tempatnya sangat kecil.
Tak ada papan nama. Juga tak ada seniman ternama di sana.
Namanya belum pernah terlihat maupun terdengar di bidang itu.
Lalu bagaimana dengan tas yang luar biasa mahal itu?
Tentu saja, itu konyol.
Dugaanku adalah...
...bosmu...
...adalah penipu.
- Tak heran aneh sekali. - Apa maksudmu?
Aku mengintip wajahnya setelah mengantarmu ke kantor.
Ada yang sangat aneh pada dirinya.
Wajahnya benar-benar diubah,...
...tapi aku yakin dia dulu tampan sebelum dioperasi.
Aku tak percaya. Kalau begitu dia takkan melakukannya.
Coba pikirkan.
Pasti ada alasan kenapa dia harus melewati itu.
Dia pasti seorang penjahat. Penipu.
Maksudmu,...
...bedebah itu membohongiku tentang tas itu?
Bermalam-malam aku tak tidur karena tas perancang palsu itu.
Dia mempermalukan dan menyiksaku.
Dia pasti menertawakan aku, mengamati aku yang malang.
Berengsek.
Benar.
Kenapa kau mengambil pekerjaan seperti itu?
Kau mengintip ke perusahaan itu?
Akan aku lakukan mulai hari ini.
Kenapa kau tak pertimbangkan lagi mengintip ke perusahaanmu?
Juga jangan berusaha terlalu keras untuk memasuki ruangan rahasia itu.
Kenapa?
Tak apa-apa. Menurutku bukan ide bagus.
Tidak.
Meskipun berarti akan kehilangan pekerjaanku,...
...aku harus melakukan ini.
Pria itu, Jin Yong Tae, sangat tercela.
Kau merasa bisa melakukannya tanpa tertangkap?
Saat ini Tn. Jin sedang di Italia.
Kesempatan sempurna.
Aku hendak membahasnya kemarin.
Namun, kau tampak marah, jadi, aku tetap diam.
Itu sebabnya kau keluar dari ruang obrolan?
Aku tak marah.
Kau sangat terusik aku meninggalkan ruang obrolan?
Tidak.
Tidak sedikit pun.
Kalau begitu, tolong jaga Jun Soo dan Jun Hee hari ini.
Tunggu...
Jadi, wanita yang disinggung Sang Ryul...
Semoga lancar.
Kau selalu tampak kesepian.
Aku bahagia untukmu.
Hadiah untukmu.
Sampai jumpa.
(Semangat)
Tiga?
Kenapa ada tiga?
Artinya dia menekan satu angka dua kali.
Rangkaian empat angka yang bisa tersusun dari tiga angka.
Mari kita lihat.
Apakah 2899?
Apakah 2998?
Berhasil!
Apa ini semua?
(Ethan, Gagal)
Gagal?
(Rodriguez, 4)
(Dorothy, 2)
Potretlah ini.
Sebentar.
Angkanya berbeda.
Angka-angka ini tak memiliki persamaan.
Apakah artinya?
(Kedatangan Internasional)
Selamat datang kembali.
Aku antar ke kantor?
- Bawa aku ke janji temuku. - Baik.
(Ilsongjeong)
(Kepala Keamanan Nasional Baru)
(Jung In Taek)
Orang itu adalah Kepala Keamanan Nasional baru?
Menurut intel kami, kelemahannya adalah uang.
Tak lama lagi,...
...dia mungkin akan menjadi sasaran karena membeli jet tempur baru itu.
Mereka mungkin sengaja menaruh dia di sana...
...karena alasan itu.
Maksudmu, dia sudah dibeli?
Siapa tahu? Itu sebabnya kita membuntuti dia.
Ada laporan bahwa jadwalnya tak seperti biasa hari ini.
Kita harus lebih mengawasi.
Kenapa orang itu...
Kau mengenal dia?
Salah satu tas Tn. Moon menghilang.
Tampaknya itu tas yang sangat penting.
J International adalah kedok untuk industri persenjataan.
Orang yang baru keluar dari mobil itu...
...adalah Jin Yong Tae dari J International.
Apa?
Dia di dalam sana bersama Jung In Taek.
Meskipun berarti akan kehilangan pekerjaanku,...
...aku harus melakukan ini.
Tuan Jin sedang di Italia. Ini kesempatan sempurna.
Aku harus ke suatu tempat. Selidiki perusahaan dan pria itu lagi.
Kau hendak ke mana?
Sial.
(Taksi)
(Direktur Utama Jin Yong Tae)
Ganti.
Kenapa dia menaruh berkas tak berkaitan...
...ke dalam folder Sistem?
(Pengasuh Bon)
Halo?
Ae Rin, keluar dari kantor sekarang.
Ada apa?
- Tolong ke Menara Bintang. - Baik.
Aku menuju tempatmu. Temui aku di lobi.
Aku sedang agak sibuk. Ada masalah?
Kenapa kau hendak kemari?
Itu...
Aku merindukanmu. Itu sebabnya.
Aku sangat merindukanmu.
Jadi, turunlah ke lobi.
Paham?
Tapi...
Ada apa dengan dia?
Dia baru saja meracau. Dari mana asalnya?
Tapi...
Apa yang membawa dia ke tempat kerjaku?
Berkasnya.
(Daftar - A)
(Alice, Dorothy, Stark)
Apa maksud semua angka terakhir ini?
Tas ini untuk istrimu.
(Direktur Utama Jin Yong Tae)
Jika kau transfer 100 juta won,...
...kuanggap itu sebagai penerimaanmu dan aku mulai.
Aku tak sepenuhnya nyaman...
...mengirimkan uang ke sebuah rekening.
Pak,...
...kau membeli tas itu dari perusahaan kami.
Kau tak menerima uang. Kau membayar kami.
Begitu pembayaran dipastikan,...
...kau akan menerima 10 kali lipat, 1,1 miliar won, termasuk jumlah awal.
(Daftar - A)
(Daftar - B)
Biar aku salin ini untuk sekarang.
Maaf.
Pria itu...
Dia tampak familier. Di mana aku melihatnya?
(Mendiang Moon Sung Soo)
Aku melihat dia di sana hari itu.
Bon, ada yang harus aku kerjakan.
Bisakah kau tunggu 30 menit lagi di lobi?
Tolong, jangan lakukan apa pun. Keluar sajalah.
Aku sudah meninggalkan kantor.
Lalu kau di mana?
Akan kukatakan nanti. Sampai jumpa.
Tunggu.
Kenapa dia selalu sibuk?
Pada 31 Agustus, Aula Pemakaman 16...
Seseorang bernama Moon Sung Soo.
Kau bilang Moon Sung Soo?
Orang ini.
Bukankah dia orang penting?
Aku ingat sebab karangan bunganya mencantumkan nama presiden.
Gelarnya adalah kepala nasional sesuatu...
Aku akan cari tahu. Terima kasih.
(Pusat Pengobatan Darurat)
(Kepala Keamanan Nasional Moon Sung Soo Wafat)
(Dia ditemukan tak sadarkan diri di parkiran kediamannya.)
Kliennya seperti ini.
Terlalu rumit dan aneh.
Angka pada daftar itu...
Apakah itu...
...uang?
(Pengasuh Bon)
Bon, aku...
Sepertinya aku menemukan hal besar.
Apa maksudmu?
Sepertinya perusahaanku terlibat kegiatan ilegal.
Aku datang memeriksa sesuatu di rumah pemakaman suamiku.
Pria yang pernah aku lihat di tempat kerjaku...
...adalah Kepala Keamanan Nasional.
Namanya Moon Sung Soo.
Kau melihat dia di perusahaanmu?
Yang aneh adalah dia wafat di hari yang sama...
...dengan suamiku.
Dia memecahkan itu.
Apa lagi yang kau ketahui?
Masih terenkripsi, tapi aku menemukan daftar tasnya.
Ae Rin.
Ada orang mencurigakan di sekitarmu?
Apa maksudmu? Mencurigakan seperti apa?
Tidak. Naiklah taksi dan temui aku sekarang.
Jangan beri tahu apa pun yang kau sampaikan barusan.
Langsung temui aku. Paham?
Kenapa kau sangat serius? Kau membuatku takut.
Ini aku. Bagaimana dengan Jin Yong Tae?
Dia masih di dalam.
Baik.
Apakah Yoo Ji Yeon. Benar-benar beristirahat panjang?
Ya. Berapa kali kau akan tanyakan itu?
Bagaimana dengan Ra Do Woo?
Dia telah ditugaskan.
Ke mana?
Aku tak bisa bocorkan itu kepadamu, jadi, berhentilah bertanya.
Baik.
Ya?
Bagaimana hasilnya?
Lalu kau di mana?
Baik.
Bawa dia sekarang.
(Menara Star)
Kau naik taksi?
Belum.
Apa yang kalian lakukan?
- Halo? -Apa yang kalian lakukan?
- Ae Rin? - Tunggu!
Tunggu!
Tunggu! Apa yang kalian lakukan?
Halo? Apa yang terjadi?
Halo?
Lepaskan aku!
(Pengasuh Bon)
Siapa kalian? Sebelah sini! Tolong aku!
Sebenarnya...
...aku berbohong tentang sesuatu.
Ini tentang Ko Ae Rin?
Kenapa kau sangat perhatian dengan dia?
Aku merasa kasihan terhadap dia.
Kenapa melakukan ini kepadaku?
Apa yang kau lakukan, tak membawa dia kepadaku?
Maafkan aku.
Aku akan menangkapmu.
Tolong aku! Itu bukan aku! Bukan aku!